Разница употребления past simple и present perfect. Разница между Past Simple и Present Perfect. Когда использовать PAST SIMPLE и PRESENT PERFECT
Для изучающих английский язык разница между Present Perfect и Past Simple была и остается одной из самых распространенных трудностей в освоении времен английского глагола. Давайте обсудим разницу между этими двумя архиважными временами.
В русской грамматике, для примера, такого противостояния не существует. Употребляя Present Perfect вместо Past Simple и наоборот, учащиеся допускают ошибки из-за того, что оба времени выражают прошедшее действие, закончившееся до настоящего момента. В русском языке в таких ситуациях используют прошедшее временя глагола совершенного вида. Например:
Вася родился в 1990 г.
Вася родился в местной больнице.
Вася пошел в школу в 1996 г.
Вася пошел в школу.
Вчера Вася съел весь торт.
Вася съел весь торт.
Для нашего брата все глаголы стоят в прошедшем времени. Ведь в русском языке упор ставится на то, что действие уже произошло!
В английском языке очень важно указать на завершенность или незавершенность действия, как и отношение действия к настоящему моменту (существует или нет результат действия).
Давайте взглянем еще раз на наши примеры с точки зрения англоговорящего собеседника:
Вася родился в 1990 г
. = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие имело место (1990 г.).
Вася родился в местной больнице
. = Результат: может Васе всего 2 дня отроду и его сегодня везут домой.
Вася пошел в школу в 1996 г.
= Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие произошло (1996 г.).
Вася пошел в школу.
= Результат: Вася - школьник.
Вчера Вася съел весь торт
. = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие произошло (вчера).
Вася съел весь торт
. = Результат: Торта нет!
Или еще пример:
Что получаем в подобных случаях?
Результат важен в настоящем: используем Present Perfect.
Действие отрезано от настоящего указанием момента в прошлом: употребляется Past Simple или Past Indefinite.
Present Perfect указывает на действие из прошлого, связанное с настоящим через результат, который существует в настоящем.
Past Simple выражает действие, совершившееся в прошлом, а также констатирует факт совершения события в прошлом времени. Past Simple широко употребляется при изложении событий, имевших место в прошлом, или в беседе о прошедших событиях.
Сигнальные слова:
Вот шпаргалка и памятка одновременно:
1) Present Perfect никогда не употребляется с такими обозначениями прошедших моментов как yesterday, last week, an hour ago, at five o"clock и т.п. С ними употребляется Past Simple.
2) Если эти наречия присутствуют, то они используются скорее с Present Perfect:
Ever (когда-либо)
- already (уже)
- before (перед)
- never (никогда)
- yet (еще)
- not yet (еще не)
- since (с тех пор как)
- for (в течение)
- just (только что)
- recently (недавно)
- seldom (редко)
- lately (в последнее время)
- so far (пока)
3) Если вопрос начинается с when, употребляйте Past Simple, а не Present Perfect. When указывает на то, что вопрос задается о прошедшем моменте.
Теперь обратим вниманием на образование этих двух времен:
Прочитали постовой? Не уходите, вот два видео-урока о том, как отличать Present Perfect и Past Simple и наоборот. Обратите внимание на примеры:
В конце повествования предлагаю вам взглянуть на этот текст и поработать с английскими временами. Все времена выделены различным цветом.
Кстати, вот перевод примеров с Васей:
Vasya was born in 1990.
Vasya has been born at a local hospital.
Vasya started school in 1996.
Vasya has started school.
Vasya ate the whole cake yesterday.
Vasya has eaten the whole cake.
О формировании и употреблении каждого из этих времён вы можете подробно прочитать в других наших статьях. Здесь мы поговорим о разнице этих времён и о том, как их сочетать.
Различия
1) Present Perfect употребляется, когда мы говорим о действиях в прошлом без указания времени совершения действия. Past Simple употребляется, когда мы называем точное время совершения действия.
I have been to the USA twice. – Я был в США два раза.
I was in the USA last year. – Я был в США в прошлом году.
2) Present Perfect употребляется, когда действия еще продолжается в настоящем. Past Simple употребляется, когда действие уже закончилось и не имеет связи с настоящим.
John has lived Джон живет в Южной Америке уже 7 лет. (и, возможно, проживет там еще какое-то время)
Paul Gauguin lived in South America for 7 years. – Поль Гоген прожил в Южной Америке 7 лет. (он уже умер, поэтому действие закончилось и не может быть продолжено).
3) Present Perfect употребляется, когда действия произошло в еще не законченный период времени (today, this week, etc.). Past Simple употребляется, когда действие произошло в уже закончившийся период времени (yesterday, last week, etc.).
I have written 3 letters today . – Сегодня я написал 3 письма. («Сегодня» все еще длится; возможно, я напишу еще письма).
I wrote 4 letters yesterday . – Вчера я написал 4 письма. («Вчера» уже закончилось; количество написанных писем ограничено четырьмя).
4) Present Perfect употребляется, когда мы начинаем рассказывать о чем-то или расспрашивать человека. Past Simple употребляется, когда мы рассказываем и расспрашиваем человека о деталях.
Alex: Have you ever driven a lorry?
Bob: No, but I have driven a tractor.
Alex: Where did you drive it?
Bob: I drove it at my uncle’s farm.
Alex: When did you drive it?
Bob: I drove it 2 years ago.Алекс: Ты когда-нибудь водил грузовик?
Боб: Нет, но я водил трактор.
Алекс: Где ты его водил ?
Боб: Я водил его на ферме моего дяди.
Алекс: Когда ты водил его?
Боб: Я водил его 2 года назад.
5) Со словами yet, just, already в британском варианте английского языка обычно используется Present Perfect , а в американском – Past Simple .
I have already booked the tickets. – Я уже забронировал билеты. (Британия)
I already booked the tickets. – Я уже забронировал билеты. (США)
Нет ничего лучше, когда все пояснения о разнице времен Past Simple и Present Perfect в очень доступной форме дают сами носители английского языка. Посмотрите, материал, который я очень кратко изложила. У вас больше не останется вопросов, чем же отличаются эти два времени и когда их использовать.
Что такое PAST SIMPLE?
Past simple — это тип прошедшего времени, которое используется, когда нам надо сказать о прошлом, которое произошло в определенное время. Слова, имеющие конкретику, выделены цветом.
1. I went to the movies yesterday.
Вчера
я ходил в кино.
4. When I went to France, I saw the Eiffel Tower.
Когда я был во Франции,
я видел Эйфелеву башню.
5. I ate breakfast at 8:00am.
Я завтракал в 8:00 утра
.
9. Peter made his first video in 2010.
Петя сделал свое первое видео в 2010 году
.
10. The store opened at 9:00am.
Магазин открыли в 9 утра
.
Что такое PRESENT PERFECT?
1. Повторяющиеся действия в прошлом.
2. Никогда не делали/не видели/не слышали/ не были и т.д.
3. Действия происходили в течении определенного времени.
1. I have been to Russia five times.
Я был в России 5 раз.
You have eaten steak many times.
Ты ел стейк много раз.
He has run the marathon twice.
Он пробежал марафон дважды.
2. I have never been to Tanzania.
Я никогда
не была в Танзании.
She has never bought an Mac computer.
Он никогда
не покупал Мак.
They have never eaten duck.
Они никогда
не кушали утку.
Когда использовать PAST SIMPLE и PRESENT PERFECT ?
1. В целом оба эти времени очень похожи и используются для обозначения прошедшего действия. Если вы совсем новичок, можно использовать только Past Simple — простое прошедшее. Носитель языка вас поймет.
2. На более продвинутом уровне, вам пригодится вот эта табличка, посмотрите, как меняется смысл одного и того же предложения сказанного в паст симпл и презент пёрфект.
PAST SIMPLE |
PRESENT PERFECT |
I played basketball for three years.
Я играл в баскетбол 3 года. *Я больше не играю в баскетбол, а раньше играл в течении 3-х лет. |
I have played basketball for three years.
Я играю в баскетбол 3 года. * Я начал играть в баскетбол 3 года назад и до сих пор играю. |
She studied English for ten years.
Она учила английский 5 лет. *Раньше она учила язык, но теперь она не учит английский. |
She has studied English for ten years.
Она учит английский 10 лет. *Она начала учить язык 10 лет назад и до сих пор продолжает учить его. |
Susan and Daniel tried to talk at the party, but the music was too loud.
На вечеринке Сюзан с Дэном хотели пообщаться, но было очень шумно. *Вечеринка закончилась. Они пытались пообщаться, но не удалось. |
Susan and Daniel have tried to talk, but the music is too loud.
На вечеринке Сюзан с Дэном пробовали безуспешно пообщаться, но было очень шумно. *Вечеринка НЕ закончилась, она продолжается и ребята еще могут пообщаться позже. |
I did not go to the music festival last week.
Я не ходил на прошлой неделе на фестиваль музыки. *Даже если б я захотел, я б уже не смог пойти, т.к. фестиваль закончен. |
I have not been to the music festival this week.
Я не был на фестивале на прошлой неделе. *Т.к. фестиваль НЕ закончен, то у меня ест ьвсе шансы на него попасть. |
Этот материал вы можете найти на канале Джастина, американского учителя.
Пройдите короткие тест на закрепление материала.
Упражнения
Упражнение #1
Определите какое это время:
1. На прошлой неделе Джек и Сара кушали пирог.
2. Когда моей маме было 25, она начала работать инженером.
3. Вчера на ужин вы кушали картофельное пюре.
4. Сегодня утром мы гуляли вдоль реки.
5. Час назад мы плавали в бассейне.
Подсказка
1. Jack and Sarah ate a pie last week.
2. My mom started working as an engineer when she was 25 years old.
3. You ate mashed potatoes at dinner last night.
4. We walked next to the river this morning.
5. We swam in the pool one hour ago.
Упражнение #2
Определите, какое это время.
1. Я еще не разговаривал с Джеком.
2. Сьюзан еще не была во Франции.
3. Мы играем в футбол вот уже два года.
4. Они съели пять кусочков курицы.
5. Я сегодня не ходил в школу.
Подсказка
1. I haven’t talked to Jack yet.
2. Susan hasn’t been to France yet vs Susan didn’t go to France last year.
3. We have played soccer for two years.
4. They have eaten five pieces of chicken.
5. I haven’t gone to school today.
Упражнение #3
Вставьте правильные глаголы в пропусках.
1. At Christmas, I ____________ (ate/have eaten) too much food.
2. He ___________ (went/has been) to the party last night.
3. You ___________ (didn’t go/have never been) to Canada.
4. I ___________ (did/have done) yoga many times.
5. We _________ (talked/have talked) on the phone yesterday.
Нам пишет Мария:
Доброго времени суток!
Есть ли на вашем сайте статья о различиях Past Simple и Present Perfect? Я уже давно изучаю английский язык, но все равно эти времена вызывают у меня затруднения.
В поиске я не нашла ничего подходящего, и в связи с этим у меня маленькая просьба: можно ли создать статью касательно этой темы? Буду очень признательна вам.Надеюсь, что вы откликнитесь на мое предложение.
Функции Present Perfect:
1) Акцент на завершённость действия.
I have bought bananas
. Я КУПИЛ (что сделал?) бананы. Неважно КОГДА, важно, что КУПИЛ!
2) Акцент на количество.
Mark has only written 3 lines!
Марк написал только ТРИ строчки.
3) Акцент на пережитый (непережитый) опыт
, классическое: I have never been to London
. Я никогда не был в Лондоне. Такого опыта у меня нет.
Запомним слова-спутники Present Perfect
:
already, just, yet, since, ever, never, recently
Функции Past Simple (Past Indefinite):
1) Обозначает неопределённое время в прошлом , акцент на ВРЕМЯ, а не на результат. I bought a car last week . Я купил машину на прошлой неделе. КОГДА? — На прошлой неделе.
Запомним слова-спутники Past Simple
:
last…, ago, yesterday, in 1995
Замечу, что Past Simple часто употребляется в связке с Past Perfect и Past Continuous. Например, While I was having breakfast, my father was reading a newspaper. The party had already ended, when we arrived.
Present Perfect и Past Simple: видео